ডিয়ারবর্নের ব্রাইডাল শপের মালিক হানা আব্বুদ (বামে) তার কাস্টমার হিয়াম হামুদ (ডানে)-এর সঙ্গে কথা বলছেন, ছবিটি ১৬ এপ্রিল ধারণ করা হয়/Photo : Katy Kildee, Special To The Detroit News
ডিয়ারবর্ন, ২২ এপ্রিল : মিশিগানের খুচরা বিক্রেতারা ইতিমধ্যেই উত্তর প্রতিবেশী কানাডাসহ বেশিরভাগ মার্কিন বাণিজ্য অংশীদারদের উপর প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের আরোপিত শুল্কের প্রভাব অনুভব করছেন।
ডিয়ারবর্নের টেলিগ্রাফ রোডে একই নামের একটি ব্রাইডাল শপের মালিক হানা আব্বুদ বলেন, তার মতো ছোট ব্যবসাগুলি বিশেষ চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে। তিনি অনুমান করেন যে কমপক্ষে ৮০% বিবাহের পোশাক চীনে তৈরি হয়, যা ট্রাম্প ধারাবাহিকভাবে বৃদ্ধি করে ১৪৫% শুল্কের সম্মুখীন করেছেন। "এটি বড় কর্পোরেশনগুলিকে প্রভাবিত করার চেয়ে ছোট ব্যবসাগুলিকে অনেক বেশি প্রভাবিত করে," আব্বুদ বলেন। "আমাদের তো ব্যাংকে মজুত মিলিয়ন ডলারের পুঁজি নেই। আমরা ছোট, পারিবারিক ব্যবসা চালাই।"
শুল্কের প্রতিক্রিয়ায় আব্বুদ এবং অন্যান্য খুচরা বিক্রেতারা বিভিন্ন কৌশল অবলম্বন করছে - গ্রাহকদের উপর অতিরিক্ত খরচ চাপিয়ে দেওয়া, মজুদকৃত পণ্যের উপর নির্ভর করা এবং বিকল্প সরবরাহকারীদের সন্ধান করা। কিন্তু বেশিরভাগই বলছেন যে তাদের করার মতো খুব বেশি কিছু নেই, বিশেষ করে ছোট বিক্রেতারা, কারণ তারা হোয়াইট হাউস থেকে শুল্কের আকার এবং পরিধি সম্পর্কে ঘোষণা পরিবর্তনের মাধ্যমে চিহ্নিত অনিশ্চিত পরিবেশে চলাচল করার চেষ্টা করছেন।
আব্বুদ বর্তমানে পণ্যের দামে অতিরিক্ত ৫% সারচার্জ নিচ্ছেন, যাতে কিছুটা খরচ সামলানো যায়। তিনি বলেছেন, যদি শুল্ক বাতিল হয়, তবে এই বাড়তি অর্থ ফেরত দেওয়া হবে। তার দোকানের পোশাকের দাম ৭৫০ থেকে ১১,৫০০ ডলার পর্যন্ত। “শিল্প থেকে দেখা যাচ্ছে অনেক প্রস্তুতকারক দাম বাড়াচ্ছে, আর আমরা পুরো শুল্ক নিজেরা বইতে পারি না। তাহলে তো ব্যবসাই বন্ধ হয়ে যাবে,” — বলেন তিনি।
মেট্রো ডেট্রয়েটে ১৩টি দোকান রয়েছে এমন প্রিমিয়ার পেট সাপ্লাইয়ের মালিক মাইক পামার বলেছেন যে শুল্ক তার এবং অন্যান্য খুচরা বিক্রেতাদের জন্য কঠিন পরিস্থিতি করে তুলেছে।" তিনি বলেন, কোম্পানির দোকানগুলিতে খরচ ১০% থেকে ২০% পর্যন্ত বৃদ্ধি পেতে পারে। খাদ্য, পরিপূরক, পোষা প্রাণীর যত্নের জিনিসপত্র এবং খেলনার বিস্তৃত সংগ্রহ বহনকারী এই দোকানটি "আরও বুদ্ধিমান" হয়ে কিনছে এবং বছরের শেষভাগে যে প্রভাব পড়তে পারে তার জন্য মজুদ করছে, যখন এর সরবরাহকারীদের শুল্ক খরচ বহন করতে হতে পারে। "আমাদের সরবরাহকারীদের কাছ থেকে আমরা অনেক অসঙ্গত প্রতিক্রিয়া দেখছি, কিন্তু তাদের অনেকেই আমাদেরকে বৃদ্ধির জন্য প্রস্তুত থাকতে বলছে," পামার বলেন। "তাদের অনেকেই আমাদের আশ্বস্ত করেছেন যে তাদের কাছে একটি শক্তিশালী মজুদ আছে যা তাদের এই বছরের চতুর্থ প্রান্তিকের দিকে নিয়ে যাবে, কিন্তু সেই সময়ে বিশ্বের পরিস্থিতি কোথায় দাঁড়াবে তা নিয়ে অনিশ্চয়তা রয়েছে।"
যদিও প্রিমিয়ার পেট সাপ্লাই স্থানীয় ও যুক্তরাষ্ট্রে তৈরি ব্র্যান্ডের পণ্য বিক্রি করে, সেইসব ব্র্যান্ডের উপাদান, প্যাকেজিং ও লেবেল অনেক সময় যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে থেকে আমদানি করা হয়। পামার বলেন, এর অর্থ হলো প্রায় ১০০% ইনভেন্টরি-ই শুল্কে প্রভাবিত হবে। “গড় গ্রাহক বোঝেন না যে, এমনকি USA-তে তৈরি পণ্য কিনলেও উপাদানগুলো বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে আসে, এবং সেটাই মূল্য নির্ধারণে প্রভাব ফেলে,” তিনি বলেন।
তিনি আরও বলেন: “আমি স্থানীয় কিছু ছোট নির্মাতার সঙ্গে কথা বলেছি, যারা চীন থেকে আমদানি করে। তারা বলছে, বছরে ৫ লক্ষ থেকে ১০ লক্ষ ডলার পর্যন্ত ক্ষতি হতে পারে কেবল শুল্কের কারণে। আর এটা তো নিশ্চিতভাবে খুচরা বাজারেও দাম বাড়াবে। কিছু নির্মাতা ২০% দাম বাড়িয়ে দিয়েছে, আবার কেউ ১০% বাড়িয়ে বাকি নিজেরা বহন করছে।"
চীনের বদলে অন্যান্য দেশ থেকে পণ্য আমদানি করা এক সম্ভাব্য বিকল্প হলেও, এটা সব সমস্যার সমাধান নয়।
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ২ এপ্রিল "পারস্পরিক" শুল্ক ঘোষণা করেন, যার মধ্যে ছিল: ইউরোপীয় ইউনিয়নের উপর ২০%, দক্ষিণ কোরিয়ার উপর ২৫%। এক সপ্তাহ পরে তিনি এই হার ৯০ দিনের জন্য স্থগিত করে বেশিরভাগ দেশের জন্য ১০% শুল্ক আরোপ করেন। কিন্তু নতুন উৎস খোঁজার বিষয়টি জাদুর ছোঁয়া নয় — এটা সময় ও খরচসাপেক্ষ, বলেই মনে করছেন পামার। উদাহরণস্বরূপ, আব্বুদ লেবানন এবং তুরস্কের নির্মাতাদের সাথে অংশীদারিত্ব গড়ে তুলে চীনের উপর উচ্চ শুল্ক এড়াতে চাইছেন। তবে তিনি বলেছেন যে যদিও এই দেশগুলির উপর শুল্ক কম, তাদের উৎপাদন খরচ বেশি। তিনি বর্তমানে চীনের যেসব প্রস্তুতকারকের সঙ্গে কাজ করছেন, তারা "ভালোভাবে যাচাইকৃত, অভিজ্ঞ প্রতিষ্ঠান" যারা বাল্কে ফ্যাব্রিক কিনতে পারে, যা ছোট প্রস্তুতকারকদের জন্য সম্ভব নয়। “আসলে কোনো দিকেই পুরোপুরি লাভজনক সমাধান নেই,” আব্বুদ বলেন। “আমি জানি, সবাই চায় আমরা আমেরিকাতেই উৎপাদন করি। আমিও চাই এখানে তৈরি করতে, কিন্তু গার্মেন্টস ও টেক্সটাইল উৎপাদনের জন্য প্রয়োজনীয় অবকাঠামো এখানে নেই।
“এখানে (যুক্তরাষ্ট্রে) মানুষ আর আগের মতো পণ্যের উৎপাদন খরচ বহন করতে পারে না... আমি সত্যি চাই এখানে উৎপাদন করতে,” তিনি বলেন। “আমি ডেট্রয়েটেও উৎপাদন করার কথা ভেবেছি, যাতে আমেরিকানদের চাকরি দিতে পারি, কিন্তু পারছি না। কারণ কাঁচামাল সবই আমদানি করতে হবে, আর সেগুলোর ওপরও শুল্ক আরোপ করা হবে।”
আরেকটি চ্যালেঞ্জ হলো কানাডিয়ান ক্রেতাদের ক্ষোভ, কারণ ট্রাম্প কানাডার আমদানি পণ্যের ওপর ২৫% পর্যন্ত শুল্ক আরোপ করেছেন এবং কানাডাকে "৫১তম রাজ্য" বানানোর মতো মন্তব্য করেছেন। আব্বুদ জানান, সাধারণত তার দোকানের ১০% ক্রেতা কানাডা থেকে আসেন, কিন্তু গত কয়েক মাসে কোনো কানাডিয়ান ক্রেতাই আসেনি।
কিম পিওট্রোস্কি, যিনি পোর্ট হিউরনে জয়'স ব্রাইডাল বুটিকের এর মালিক, বলেন, ব্লু ওয়াটার ব্রিজ থেকে মাত্র ৩০ মিনিট দূরে হলেও তার দোকানে এক মাসের বেশি সময় ধরে কোনো কানাডীয় ক্রেতা আসেনি।
“আমরা কানাডা থেকে আগত ক্রেতাদের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে কমে যেতে দেখেছি,” তিনি বলেন। “এখন প্রম সিজন, সাধারণত বেশ ভালো ক্রেতা আসে... কিন্তু গত এক মাসে একেবারেই কেউ আসেনি।” মার্কিন কাস্টমস এবং সীমান্ত সুরক্ষা অনুসারে, মার্চ মাসে ৪.১ মিলিয়ন মানুষ কানাডা থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করেছে, যা ২০২৪ সালের মার্চ মাসে ৫০ লক্ষ ছিল।
এছাড়া, কানাডার একাধিক কোম্পানি ও সরকারী সংস্থা তাদের কর্মীদের যুক্তরাষ্ট্রে না যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছে, কারণ যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে সম্পর্কের অবনতি ও সীমান্তে বাড়তি জিজ্ঞাসাবাদের অভিযোগ উঠেছে। আলেকজান্দ্রা গালাজকেভিচ, ৭৩, যিনি কানাডার একজন বাসিন্দা ও পোল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন, আর মিশিগানে গিয়ে কেনাকাটা করেন না।
শুল্কের পাশাপাশি, কানাডিয়ান ডলারের তুলনায় মার্কিন ডলারের উচ্চ মান তাকে দেশেই কেনাকাটার দিকে ঠেলে দিয়েছে। শুক্রবারের হিসাবে, ১ মার্কিন ডলার = ৭২ সেন্ট কানাডিয়ান ডলার। “মার্কিন ডলার আমাদের জন্য খুব ব্যয়বহুল... আগে প্রতি মাসে আমি সেখানে যেতাম এবং গ্যাস কিনতাম," তিনি উইন্ডসরের একটি ওয়ালমার্টে জুতা, পরিষ্কারের পণ্য এবং ফল ও সবজি কেনাকাটা করার সময় বলেছিলেন। "কিন্তু এখন আমি যাচ্ছি না।"
Source & Photo: http://detroitnews.com
ডিয়ারবর্ন, ২২ এপ্রিল : মিশিগানের খুচরা বিক্রেতারা ইতিমধ্যেই উত্তর প্রতিবেশী কানাডাসহ বেশিরভাগ মার্কিন বাণিজ্য অংশীদারদের উপর প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের আরোপিত শুল্কের প্রভাব অনুভব করছেন।
ডিয়ারবর্নের টেলিগ্রাফ রোডে একই নামের একটি ব্রাইডাল শপের মালিক হানা আব্বুদ বলেন, তার মতো ছোট ব্যবসাগুলি বিশেষ চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে। তিনি অনুমান করেন যে কমপক্ষে ৮০% বিবাহের পোশাক চীনে তৈরি হয়, যা ট্রাম্প ধারাবাহিকভাবে বৃদ্ধি করে ১৪৫% শুল্কের সম্মুখীন করেছেন। "এটি বড় কর্পোরেশনগুলিকে প্রভাবিত করার চেয়ে ছোট ব্যবসাগুলিকে অনেক বেশি প্রভাবিত করে," আব্বুদ বলেন। "আমাদের তো ব্যাংকে মজুত মিলিয়ন ডলারের পুঁজি নেই। আমরা ছোট, পারিবারিক ব্যবসা চালাই।"
শুল্কের প্রতিক্রিয়ায় আব্বুদ এবং অন্যান্য খুচরা বিক্রেতারা বিভিন্ন কৌশল অবলম্বন করছে - গ্রাহকদের উপর অতিরিক্ত খরচ চাপিয়ে দেওয়া, মজুদকৃত পণ্যের উপর নির্ভর করা এবং বিকল্প সরবরাহকারীদের সন্ধান করা। কিন্তু বেশিরভাগই বলছেন যে তাদের করার মতো খুব বেশি কিছু নেই, বিশেষ করে ছোট বিক্রেতারা, কারণ তারা হোয়াইট হাউস থেকে শুল্কের আকার এবং পরিধি সম্পর্কে ঘোষণা পরিবর্তনের মাধ্যমে চিহ্নিত অনিশ্চিত পরিবেশে চলাচল করার চেষ্টা করছেন।
আব্বুদ বর্তমানে পণ্যের দামে অতিরিক্ত ৫% সারচার্জ নিচ্ছেন, যাতে কিছুটা খরচ সামলানো যায়। তিনি বলেছেন, যদি শুল্ক বাতিল হয়, তবে এই বাড়তি অর্থ ফেরত দেওয়া হবে। তার দোকানের পোশাকের দাম ৭৫০ থেকে ১১,৫০০ ডলার পর্যন্ত। “শিল্প থেকে দেখা যাচ্ছে অনেক প্রস্তুতকারক দাম বাড়াচ্ছে, আর আমরা পুরো শুল্ক নিজেরা বইতে পারি না। তাহলে তো ব্যবসাই বন্ধ হয়ে যাবে,” — বলেন তিনি।
মেট্রো ডেট্রয়েটে ১৩টি দোকান রয়েছে এমন প্রিমিয়ার পেট সাপ্লাইয়ের মালিক মাইক পামার বলেছেন যে শুল্ক তার এবং অন্যান্য খুচরা বিক্রেতাদের জন্য কঠিন পরিস্থিতি করে তুলেছে।" তিনি বলেন, কোম্পানির দোকানগুলিতে খরচ ১০% থেকে ২০% পর্যন্ত বৃদ্ধি পেতে পারে। খাদ্য, পরিপূরক, পোষা প্রাণীর যত্নের জিনিসপত্র এবং খেলনার বিস্তৃত সংগ্রহ বহনকারী এই দোকানটি "আরও বুদ্ধিমান" হয়ে কিনছে এবং বছরের শেষভাগে যে প্রভাব পড়তে পারে তার জন্য মজুদ করছে, যখন এর সরবরাহকারীদের শুল্ক খরচ বহন করতে হতে পারে। "আমাদের সরবরাহকারীদের কাছ থেকে আমরা অনেক অসঙ্গত প্রতিক্রিয়া দেখছি, কিন্তু তাদের অনেকেই আমাদেরকে বৃদ্ধির জন্য প্রস্তুত থাকতে বলছে," পামার বলেন। "তাদের অনেকেই আমাদের আশ্বস্ত করেছেন যে তাদের কাছে একটি শক্তিশালী মজুদ আছে যা তাদের এই বছরের চতুর্থ প্রান্তিকের দিকে নিয়ে যাবে, কিন্তু সেই সময়ে বিশ্বের পরিস্থিতি কোথায় দাঁড়াবে তা নিয়ে অনিশ্চয়তা রয়েছে।"
যদিও প্রিমিয়ার পেট সাপ্লাই স্থানীয় ও যুক্তরাষ্ট্রে তৈরি ব্র্যান্ডের পণ্য বিক্রি করে, সেইসব ব্র্যান্ডের উপাদান, প্যাকেজিং ও লেবেল অনেক সময় যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে থেকে আমদানি করা হয়। পামার বলেন, এর অর্থ হলো প্রায় ১০০% ইনভেন্টরি-ই শুল্কে প্রভাবিত হবে। “গড় গ্রাহক বোঝেন না যে, এমনকি USA-তে তৈরি পণ্য কিনলেও উপাদানগুলো বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে আসে, এবং সেটাই মূল্য নির্ধারণে প্রভাব ফেলে,” তিনি বলেন।
তিনি আরও বলেন: “আমি স্থানীয় কিছু ছোট নির্মাতার সঙ্গে কথা বলেছি, যারা চীন থেকে আমদানি করে। তারা বলছে, বছরে ৫ লক্ষ থেকে ১০ লক্ষ ডলার পর্যন্ত ক্ষতি হতে পারে কেবল শুল্কের কারণে। আর এটা তো নিশ্চিতভাবে খুচরা বাজারেও দাম বাড়াবে। কিছু নির্মাতা ২০% দাম বাড়িয়ে দিয়েছে, আবার কেউ ১০% বাড়িয়ে বাকি নিজেরা বহন করছে।"
চীনের বদলে অন্যান্য দেশ থেকে পণ্য আমদানি করা এক সম্ভাব্য বিকল্প হলেও, এটা সব সমস্যার সমাধান নয়।
প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ২ এপ্রিল "পারস্পরিক" শুল্ক ঘোষণা করেন, যার মধ্যে ছিল: ইউরোপীয় ইউনিয়নের উপর ২০%, দক্ষিণ কোরিয়ার উপর ২৫%। এক সপ্তাহ পরে তিনি এই হার ৯০ দিনের জন্য স্থগিত করে বেশিরভাগ দেশের জন্য ১০% শুল্ক আরোপ করেন। কিন্তু নতুন উৎস খোঁজার বিষয়টি জাদুর ছোঁয়া নয় — এটা সময় ও খরচসাপেক্ষ, বলেই মনে করছেন পামার। উদাহরণস্বরূপ, আব্বুদ লেবানন এবং তুরস্কের নির্মাতাদের সাথে অংশীদারিত্ব গড়ে তুলে চীনের উপর উচ্চ শুল্ক এড়াতে চাইছেন। তবে তিনি বলেছেন যে যদিও এই দেশগুলির উপর শুল্ক কম, তাদের উৎপাদন খরচ বেশি। তিনি বর্তমানে চীনের যেসব প্রস্তুতকারকের সঙ্গে কাজ করছেন, তারা "ভালোভাবে যাচাইকৃত, অভিজ্ঞ প্রতিষ্ঠান" যারা বাল্কে ফ্যাব্রিক কিনতে পারে, যা ছোট প্রস্তুতকারকদের জন্য সম্ভব নয়। “আসলে কোনো দিকেই পুরোপুরি লাভজনক সমাধান নেই,” আব্বুদ বলেন। “আমি জানি, সবাই চায় আমরা আমেরিকাতেই উৎপাদন করি। আমিও চাই এখানে তৈরি করতে, কিন্তু গার্মেন্টস ও টেক্সটাইল উৎপাদনের জন্য প্রয়োজনীয় অবকাঠামো এখানে নেই।
“এখানে (যুক্তরাষ্ট্রে) মানুষ আর আগের মতো পণ্যের উৎপাদন খরচ বহন করতে পারে না... আমি সত্যি চাই এখানে উৎপাদন করতে,” তিনি বলেন। “আমি ডেট্রয়েটেও উৎপাদন করার কথা ভেবেছি, যাতে আমেরিকানদের চাকরি দিতে পারি, কিন্তু পারছি না। কারণ কাঁচামাল সবই আমদানি করতে হবে, আর সেগুলোর ওপরও শুল্ক আরোপ করা হবে।”
আরেকটি চ্যালেঞ্জ হলো কানাডিয়ান ক্রেতাদের ক্ষোভ, কারণ ট্রাম্প কানাডার আমদানি পণ্যের ওপর ২৫% পর্যন্ত শুল্ক আরোপ করেছেন এবং কানাডাকে "৫১তম রাজ্য" বানানোর মতো মন্তব্য করেছেন। আব্বুদ জানান, সাধারণত তার দোকানের ১০% ক্রেতা কানাডা থেকে আসেন, কিন্তু গত কয়েক মাসে কোনো কানাডিয়ান ক্রেতাই আসেনি।
কিম পিওট্রোস্কি, যিনি পোর্ট হিউরনে জয়'স ব্রাইডাল বুটিকের এর মালিক, বলেন, ব্লু ওয়াটার ব্রিজ থেকে মাত্র ৩০ মিনিট দূরে হলেও তার দোকানে এক মাসের বেশি সময় ধরে কোনো কানাডীয় ক্রেতা আসেনি।
“আমরা কানাডা থেকে আগত ক্রেতাদের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে কমে যেতে দেখেছি,” তিনি বলেন। “এখন প্রম সিজন, সাধারণত বেশ ভালো ক্রেতা আসে... কিন্তু গত এক মাসে একেবারেই কেউ আসেনি।” মার্কিন কাস্টমস এবং সীমান্ত সুরক্ষা অনুসারে, মার্চ মাসে ৪.১ মিলিয়ন মানুষ কানাডা থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ করেছে, যা ২০২৪ সালের মার্চ মাসে ৫০ লক্ষ ছিল।
এছাড়া, কানাডার একাধিক কোম্পানি ও সরকারী সংস্থা তাদের কর্মীদের যুক্তরাষ্ট্রে না যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছে, কারণ যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে সম্পর্কের অবনতি ও সীমান্তে বাড়তি জিজ্ঞাসাবাদের অভিযোগ উঠেছে। আলেকজান্দ্রা গালাজকেভিচ, ৭৩, যিনি কানাডার একজন বাসিন্দা ও পোল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন, আর মিশিগানে গিয়ে কেনাকাটা করেন না।
শুল্কের পাশাপাশি, কানাডিয়ান ডলারের তুলনায় মার্কিন ডলারের উচ্চ মান তাকে দেশেই কেনাকাটার দিকে ঠেলে দিয়েছে। শুক্রবারের হিসাবে, ১ মার্কিন ডলার = ৭২ সেন্ট কানাডিয়ান ডলার। “মার্কিন ডলার আমাদের জন্য খুব ব্যয়বহুল... আগে প্রতি মাসে আমি সেখানে যেতাম এবং গ্যাস কিনতাম," তিনি উইন্ডসরের একটি ওয়ালমার্টে জুতা, পরিষ্কারের পণ্য এবং ফল ও সবজি কেনাকাটা করার সময় বলেছিলেন। "কিন্তু এখন আমি যাচ্ছি না।"
Source & Photo: http://detroitnews.com